1. |
kONFLIKTUS / cONFLICT
03:12
|
|||
|
kONFLIKTUS
Egykor vad indián törzsek, zsákmány után leselkedve korlátlanul kóboroltak.
Jöttek aztán a fehérek, hogy kiszorítsák az indiánokat, de sokkal veszedelmesebb formában.
A jenkik zsákmányt és aranykereso rézboruekké váltak,
akik nem csupán prériken bolyonganak, hanem átszáguldják az egész földtekét.
A szabadságharc régi ideáljait régen sutba dobták, ez ma már nem egyéb,
mint átlátszó takarója az általános rabszolgaságnak.
A régi ideálok helyébe újak léptek, a trösztök rettenetes alakjai.
Új sárkányok, melyek borzasztóbbak a modern emberiség számára,
mint az osember számára voltak az állatvilág szörnyetegei.
Minden szellemi értéknek, minden erkölcsi fogalomnak az elvadulása, a kedélynek,
hihetetlen elszegényedése és szétzüllése, egyenes következménye a tett emberek fölvonulásának.
Csak egy taktika van, korrupció minden téren, az üzletben, a politikában és a kultúrában.
Csak tiszteletre méltóság van: a PÉNZ!
cONFLICT
Once upon a time, wild tribes of indians roamed freely looking for prey.
Then came whites driving out the indians, but in a much more dangerous
form.
The yankees became indians looking for prey and gold, roaming not only
the prairie, but speeding across the entire globe.
The ideals of the independence war are long forgotten, they're nothing
more than a transparent cover for general slavery.
The old ideals were replaced by new ones, the horrifying image of
corporations.
New dragons, more terrifying for modern man than were beasts of the wild
for prehistoric man.
Despoiling all cultural values, all moral norms.
Impoverishing and
corrupting the spirit unspeakably.
It's a direct consequence of the
march of the "people of action".
There's only one tactic: corruption everywhere, in business, in politics,
in culture.
There's only one thing to respect: MONEY!
|
||||
2. |
éLET / lIFE
03:06
|
|||
|
éLET
Mit adtál Te nekem, és én mit adok Neked?
Én vagyok az élet, én vagyok a lélek!
Mi lenne, ha egyszer, beszólnék Neked?
Ez most Neked szól, üvöltsek veled?!
Dobhártyád beszakad, nyisd ki a füled!
Én vagyok az élet, én vagyok a lélek!
Mi lenne, ha egyszer beszólnék Neked?
Ez most Neked szól, üvöltsek Veled?!
lIFE
What did you give me? What can I give you?
I am life, I am the soul!
What if I told you off once?
This one's for you, should I shout at you?
Your eardrums break, open your ears!
I am life, I am the soul!
What if I told you off once?
This one's for you, should I shout at you?
What did you give me? What can I give you?
I am life, I am the soul!
What if I told you off once?
This one's for you, should I shout at you?
Your eardrums break, open your ears!
I am life, I am the soul!
What did you give me? What can I give you?
I am life, I am the soul!
What if I told you off once?
This one's for you, should I shout at you?
|
||||
3. |
||||
|
Táncolj!
Én beszélek, a kutya ugat.
Mindent megkapsz, nem boldogítalak.
Én fütyülök, Te táncolj nekem!
Legyél mától a hű kedvesem!
Én fütyülök, Te táncolj nekem!
Legyél mától, a hű kedvesem!
Legyél önző, hazug disznó,
Hogy szerelmünk örökké tartson!
Én beszélek, a kutya ugat.
Hagyd, hogy újam köré csavarjalak!
Mindent megadok, csak engem szeress!
Én fütyülök, csak táncolj nekem!
Én beszélek, a kutya ugat.
Mindent megkapsz, nem boldogítalak.
Én fütyülök, Te táncolj nekem!
Legyél mától a hű kedvesem!
Start Dancing!
[There's a hungarian proverb: Money talks, dogs bark.]
I talk, dogs bark
You can get anything, I don't make you happy
I whistle, start dancing for me
Be my true love from now on
I whistle, start dancing for me
Be my true love from now on
Be a selfish lying swine
So that our love can last forever!
I talk, dogs bark
Let me wind you around my little finger
I'll give you anything, if you only love me
I whistle, dance for me
I talk, dogs bark
You can get anything, I don't make you happy
I whistle, start dancing for me
Be my true love from now on
|
||||
4. |
eLADÓ / fOR sALE
02:46
|
|||
|
eLADÓ
Nem kellesz Te sem, ha akarsz még valamit
Feledd elveid, álmaid, szavaid!
Mert nem kérte senki, hogy Te is létezz,
Hogy bármilyen hőstettet vigyél majd véghez,
Hogy bárkiben megbízz, mert nem ver majd át,
Csak mosolyogva törli beléd a szarát.
Senki se kérte, hogy gondolkozz, érezz,
Hogy csöppnyi kis részt is tegyél az egészhez.
Hiába remélsz, mert nem vagy még jó,
Nem kellesz, ha nem vagy eladó.
fOR sALE
They don't need you if you want something else,
forget your principles, your dreams, your words,
they didn't ask you to exist, to accomplish any feat
or to trust anybody because they will not fool you,
just grease his shit with a smile on his face.
Nobody asked you to think, feel,
to take a little peice to the big whole.
In vain you hope, you are not good yet,
they don't need you if you're not for sale.
|
||||
5. |
zSOLTÁR / pSALM
03:11
|
|||
|
zSOLTÁR
Csuhában járó kövér papok
Hazug és álszent a bibliátok
Keresztes hadjárat a szeretet nevében
Máglyarakás a kereszt tövében
Hazug és álszent VALLÁS
Boldogok a lelki szegények
Hájas és részeg papok igéje
Kezükben gyémánt, arany kelyhek
Kolostorokban szüzeket kefélnek
Hazug és álszent VALLÁS
Adományok, egyházi adók
Gyűlnek a kincsek a véres oltáron
Hipokrita állatok egymáson élvezve
Szabadságot ígérve, rabságba döntenek
Hazug és álszent VALLÁS
Vérrel és mocsokkal átitatott
Fekete kötésű rémirodalom
Szeressél mindenkit, fogadj a szívedbe,
Pusztuljon el, kinek nem kell a hited
Hazug és álszent VALLÁS
pSALM
Fat priests in cowled habits,
Your bible is full of lies and hypocrisy.
Crusades in the name of love.
Burning people under the cross.
Religion of lies and hypocrisy!
Blessed are the poor in spirit, is the teaching of drunken fat priests.
Diamond and gold chalices in their hands, they fuck virgins in their monasteries.
Religion of lies and hypocrisy!
Donations, church taxes, treasure is piling up on the bloodstained altar.
"Dirty homos" lusting for each other, they enslave you by promising freedom.
Religion of lies and hypocrisy!
Black-bound book of horrors drenched in blood and filth.
Love thy neighbours, take them in your heart, death to those who don't share your faith.
Religion of lies and hypocrisy!
|
||||
tHE sNOBS Budapest, Hungary
Now:
Anna - singer
Sanyi - guitarist
Atis - drummer
Aggi - bass
guitarist
Biográfiát nem írunk, mert jó pár oldalt betöltenének az események. A lényeg, hogy létezünk, vannak gondolataink, és folyamatos mozgásban vagyunk.
... more
If you like tHE sNOBS, you may also like:
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided.
go to album
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
